RESUMO A utilização de resíduos orgânicos como fonte primária de nutrientes pode contribuir para a redução da dependência de insumos, além de ser uma destinação sustentável para esses materiais. Objetivou-se avaliar a qualidade de mudas de Aegiphila sellowiana desenvolvidas em substratos constituídos por proporções distintas de lodo de esgoto, resíduos orgânicos e vermiculita. Foram testados 26 substratos (tratamentos) formulados a partir da mistura de lodo de esgoto com vermiculita e os resíduos fibra de coco, palha de café in natura, composto orgânico (esterco bovino não curtido e palha de café in natura), casca de arroz carbonizada e casca de arroz in natura, nas proporções de 100:0, 80:20, 60:40, 40:60 e 20:80 (lodo de esgoto:materiais), e uma testemunha, constituída por substrato comercial (Bioplant®). Aos 120 dias após a semeadura, foram determinadas as características morfológicas diâmetro do coleto, altura da parte aérea, massa seca (parte aérea, raízes e total) e calculado o índice de qualidade de Dickson (IQD) de todas as plantas. Os substratos formulados com lodo de esgoto e composto orgânico proporcionaram o maior crescimento das mudas (40% LE:60% CO e 20% LE:80%). Recomendam-se as proporções de 20 a 40% de lodo de esgoto e de 60 a 80% de composto orgânico para produzir mudas de A. sellowiana.

ABSTRACT The use of organic wastes as primary source of nutrients can contribute to reducing the dependence on inputs, besides being a sustainable destination for these materials. This study aimed to evaluate the quality of Aegiphila sellowiana seedlings grown in substrates composed of different proportions of sewage sludge, organic wastes and vermiculite. Twenty six substrates (treatments) were tested, formulated from the mixture of sewage sludge with vermiculite and the wastes coconut fiber, fresh coffee straw, organic compost (fresh bovine manure and fresh coffee straw), carbonized rice husk and fresh rice husk, at the proportions of 100:0, 80:20, 60:40, 40:60 and 20:80 (sewage sludge:materials), and a control, composed of commercial substrate (Bioplant®). At 120 days after sowing, the following morphological characteristics were determined: collar diameter, shoot height, dry matter (shoots, roots and total) and Dickson quality index (DQI) of all plants. Substrates formulated with sewage sludge and organic compost led to higher growth of seedlings (40% SS:60% OC and 20% SS:80% OC). Proportions of 20 to 40% sewage sludge and 60 to 80% organic compost are recommended for the production of A. sellowiana seedlings.

Objetivou-se, com o trabalho, caracterizar as propriedades químicas e as composições dos substratos formulados à base de lodo de esgoto em diferentes combinações com resíduos orgânicos e vermiculita, a fim de se obter um meio de crescimento adequado para o crescimento de mudas florestais. Foi realizada análise de teores totais e disponíveis dos nutrientes dos 26 substratos formulados a partir da mistura de lodo de esgoto com vermiculita e os resíduos fibra de coco, palha de café in natura, composto orgânico, casca de arroz carbonizada e casca de arroz in natura, nas proporções de 100:0, 80:20, 60:40, 40:60 e 20:80 (lodo de esgoto:materiais) e uma testemunha, constituída por substrato comercial. O substrato comercial proporcionou as maiores médias para os teores disponíveis de fósforo, cálcio e magnésio. O lodo de esgoto proporcionou aumento da fertilidade dos substratos com aumento de teores de nutrientes, sobretudo fósforo, nitrogênio e cálcio. Os substratos formulados com lodo de esgoto e composto orgânico, independente de suas proporções, foram considerados os mais adequados para a produção de mudas de espécies florestais.

The objective of this study was to characterize the chemical properties and compositions of substrates formulated with sewage sludge in different combinations. The substrates were produced using organic waste and vermiculite, in order to obtain an adequate growth medium for the forest seedling. An analysis was made of the total and the available nutrient content on the 26 substrates, made with sewage sludge and vermiculite and waste from coconut fiber, in natura coffee straw, organic compost, carbonized rice husk and in natura rice husk, using the following ratios: 100:0, 80:20, 60:40, 40:60 and 20:80 (sewage sludge:material), and also a control consisting of commercial substrate. The commercial substrate provided the highest means for available levels of phosphorus, calcium and magnesium. The sewage sludge provided an increase of fertility of the substrates, with increased nutrient levels, mainly phosphorus, nitrogen and calcium. The substrates formulated with sewage sludge and organic compost, regardless of their ratios, were considered the most adequate for the production of seedling of forest species.

Estudiamos las variaciones florísticas de arbustos y árboles en dos sitios de un bosque semicaducifolio, bosque primario y bosque maduro, en la Reserva Forestal Mata do Paraíso, en Viçosa, Estado de Minas Gerais, Sudeste de Brasil, para analizar la similitud florística y las correlaciones entre las variables ambientales y la distribución de tres especies en estos bosques. Árboles individuales con diámetro a la altura del pecho (DAP) ≥ 4.8 cm. fueron muestreados en veinte parcelas de 10 x 30 m (10 parcelas en cada sitio). Las parcelas se distribuyeron sistemáticamente a intervalos de 10 m. Las variables ambientales fueron analizadas así: la abertura del dosel y características químicas y de textura del suelo. Los dos sitios de bosque mostraron diferencias evidentes en la abertura del dosel y fertilidad del suelo, factores que reflejan las diferencias florísticas y sucesionales de arbustos y árboles, revelado por la baja similitud entre estos bosques por medio de análisis de conglomerados. El análisis de correspondencia canónica (CCA) de variables ambientales y abundancia de especies indican que las especies en los bosques estudiados están distribuidas bajo una fuerte influencia de la abertura del dosel, humedad y fertilidad del suelo

The floristic variations of shrub and tree components were studied in two sites of Semideciduous Forest, initial forest and mature forest, located in the Mata do Paraíso Forest Reserve, in Viçosa, State of Minas Gerais, Southeastern Brazil, in order to analyze the floristic similarity and the correlations between environmental variables and the distribution of tree species in these forests. Individual trees with a diameter at breast height (DBH) ≥ 4.8 cm were sampled in twenty 10 x 30 m plots (10 plots in each site). The plots were distributed systematically at 10 m intervals. The environmental variables analyzed were: the canopy openness and soil chemical and texture characteristics. The two forest sites showed clear differences in the levels of canopy openness and soil fertility, factors that reflect the floristic and successional differences of the shrub and tree component, revealed by the low similarity between these forests by cluster analysis. The canonical correspondence analysis (CCA) of environmental variables and species abundance indicated that the species in these forests studied are distributed under strong influence of canopy openness, moisture and soil fertility. Rev. Biol. Trop. 56 (3): 15571569. Epub 2008 September 30.